1
00:00:01,807 --> 00:00:05,516
ភាពយន្ត ប៉ារ៉ាឌី

2
00:00:05,687 --> 00:00:08,326
ភាពយន្ត Orly

3
00:00:14,127 --> 00:00:19,155
និង SinoMovie ។ ខូអិលធីឌី
ផលិតកម្ម

4
00:00:25,127 --> 00:00:28,836
អ្នកផលិតប្រតិបត្តិ
ហ៊ូ ស៊ាវ-សៀន

5
00:00:29,007 --> 00:00:31,919
លោក Hwarng Wen-Ying

6
00:00:36,687 --> 00:00:41,238
និង Liao Ching-Sun

7
00:00:48,607 --> 00:00:51,360
សម្តែង
ស៊ូ ឈី

8
00:00:51,527 --> 00:00:54,599
និង Chang Chen

9
00:00:59,567 --> 00:01:06,006
ដឹកនាំដោយ
ហ៊ូ ស៊ាវ-សៀន

10
00:01:10,767 --> 00:01:18,401
បីដង

11
00:01:24,767 --> 00:01:32,321
<i>កៅសុង។ ឆ្នាំ ១៩៦៦</i>

12
00:04:17,727 --> 00:04:20,799
ពេលវេលាសម្រាប់ស្នេហា

13
00:08:10,447 --> 00:08:12,563
ជំរាបសួរ។
តើអ្នកមកដល់ Xinying ទេ?

14
00:08:12,727 --> 00:08:15,400
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ
នៅពេលដែលខ្ញុំបានថ្វាយដង្វាយទាំងនេះ។

15
00:08:15,567 --> 00:08:16,966
- មិនអីទេ។
- ចូលទៅ។

16
00:08:17,127 --> 00:08:19,436
- តើអ្នកត្រូវការដៃទេ?
- ទេ អរគុណ។

17
00:08:31,087 --> 00:08:32,076
សួស្តី

18
00:09:09,367 --> 00:09:11,403
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ហើយ។
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនៅជុំវិញ។

19
00:09:11,567 --> 00:09:13,558
យើងនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយជាន់ខាងលើ។

20
00:11:42,127 --> 00:11:44,197
ឧសភា! អាហារថ្ងៃត្រង់រួចរាល់ហើយ!

21
00:11:44,367 --> 00:11:45,482
មកដល់។

22
00:11:54,607 --> 00:11:56,245
<i>ជាទីគោរព កញ្ញា ហារូកូ។</i>

23
00:11:56,647 --> 00:11:58,797
<i>អត់ទោសឱ្យខ្ញុំសរសេរ</i>
<i>ចំពោះអ្នកដូចនេះ។</i>

24
00:11:59,447 --> 00:12:01,039
<i>ខ្ញុំទៅកងទ័ព។</i>

25
00:12:01,327 --> 00:12:04,478
<i>មនុស្សរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំ</i>
<i>ការជូនដំណឹងអំពីការហៅទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំបានមកដល់ហើយ។</i>

26
00:12:05,567 --> 00:12:07,444
<i>ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ</i>
<i>ឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។</i>

27
00:12:08,567 --> 00:12:10,046
<i>ពេលវេលាហោះហើរ។</i>

28
00:12:10,207 --> 00:12:12,801
<i>ខ្ញុំបរាជ័យ</i>
<i>ការប្រឡងចូលសាកលវិទ្យាល័យពីរដង។</i>

29
00:12:13,047 --> 00:12:14,480
<i>ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាព។</i>

30
00:12:14,927 --> 00:12:17,202
<i>ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ</i>
<i>អ្វីដែលអនាគតនឹងមាន។</i>

31
00:12:18,287 --> 00:12:20,437
<i>ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អរគុណ។</i>

32
00:12:21,927 --> 00:12:23,883
<i>ថ្ងៃដែលខ្ញុំបានចំណាយពេលនៅទីនេះ</i>

33
00:12:24,047 --> 00:12:25,924
<i>មាន​សុភមង្គល​បំផុត​។</i>

34
00:12:27,367 --> 00:12:29,676
<i>ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងឮពីអ្នក។</i>

35
00:12:30,807 --> 00:12:33,162
<i>ថែរក្សា។</i>

36
00:12:34,807 --> 00:12:38,846
<i>P.S. តើអ្នកដឹងទេថាបទចម្រៀងស្នេហា</i>
<i>ដែលទៅ...</i>

37
00:12:43,087 --> 00:12:47,000
<i>ខ្ញុំគិតពីអ្នក</i>

38
00:12:53,247 --> 00:12:56,557
<i>ពួកយើងបានបែកគ្នា</i>

39
00:12:56,727 --> 00:13:00,003
<i>រយៈពេលបីឆ្នាំ</i>

40
00:13:03,447 --> 00:13:07,326
<i>ខ្ញុំនៅតែរក្សាភាពកក់ក្តៅរបស់អ្នកនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ</i>

41
00:13:07,487 --> 00:13:09,796
<i>និងសំឡេងរបស់អ្នកនៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ</i>

42
00:13:09,967 --> 00:13:13,403
<i>សម្រាប់រយៈពេលបីឆ្នាំ</i>

43
00:13:13,567 --> 00:13:17,401
<i>បក្សីសមុទ្រយំនៅមាត់សមុទ្រ</i>

44
00:13:17,567 --> 00:13:22,322
<i>សោកសៅ និងសោកសៅ</i>

45
00:13:25,567 --> 00:13:29,116
<i>ធ្វើអោយទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំរស់ឡើងវិញ</i>

46
00:13:33,727 --> 00:13:37,276
<i>ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំត្រជាក់</i>

47
00:13:37,447 --> 00:13:42,202
<i>ទៅខួរឆ្អឹង</i>

48
00:14:46,967 --> 00:14:48,958
តើ Haruko នៅទីនេះទេ?

49
00:14:51,327 --> 00:14:53,238
នាង​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ទៅ​ទីក្រុង Taichung ។

50
00:14:54,047 --> 00:14:55,321
តៃជុង?

51
00:14:57,647 --> 00:14:58,921
តើអ្នកដឹងថានៅឯណាទេ?

52
00:14:59,487 --> 00:15:01,000
នៅជិតស្ថានីយ៍រថភ្លើង។

53
00:16:10,287 --> 00:16:11,720
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

54
00:16:11,887 --> 00:16:13,559
- សុំទោស?
- ឈ្មោះរបស់អ្នក?

55
00:16:14,247 --> 00:16:16,044
ខ្ញុំឈ្មោះឧសភា។

56
00:16:16,407 --> 00:16:17,362
ឧសភា។

57
00:16:17,527 --> 00:16:19,722
អ្នកបានលិចវា។

58
00:16:33,327 --> 00:16:34,680
អស្ចារ្យ!

59
00:17:46,487 --> 00:17:47,840
អ្នកត្រូវផ្តោតអារម្មណ៍!

60
00:17:48,007 --> 00:17:50,282
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចទទួលបាន
បាល់នេះនៅទីនោះ ...

61
00:17:50,447 --> 00:17:52,278
ហើយ​លិច​យ៉ាង​នោះ​?

62
00:18:04,927 --> 00:18:06,280
ជិតហើយ!

63
00:18:24,687 --> 00:18:26,484
អ្នក​មិន​បាន​ទម្លាក់​បាល់​សម្រាប់​អាយុ​!

64
00:18:29,287 --> 00:18:30,925
ខ្ញុំក៏មិនមានដែរសម្រាប់បញ្ហានោះ។

65
00:19:12,607 --> 00:19:14,086
ខ្ញុំបានបាត់បង់ម្តងទៀត។

66
00:19:14,247 --> 00:19:15,396
ត្រូវហើយ។

67
00:19:16,127 --> 00:19:17,242
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។

68
00:19:22,127 --> 00:19:23,401
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

69
00:19:27,447 --> 00:19:28,721
ទៅណា?

70
00:19:31,767 --> 00:19:33,519
ដើម្បីបម្រើយោធារបស់ខ្ញុំ
នៅទីក្រុងតៃប៉ិ។

71
00:19:53,327 --> 00:19:54,646
រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។

72
00:20:43,807 --> 00:20:45,160
ខ្ញុំនឹងសរសេរទៅអ្នក។

73
00:20:45,647 --> 00:20:47,080
ខ្ញុំនឹងសរសេរទៅអ្នក។

74
00:20:50,047 --> 00:20:51,400
ខ្ញុំនឹងផ្ញើសំបុត្រនៅទីនេះ។

75
00:23:28,927 --> 00:23:30,121
<i>ជូនចំពោះ កញ្ញា ឧសភា។</i>

76
00:23:30,287 --> 00:23:31,720
<i>តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ?</i>

77
00:23:31,967 --> 00:23:34,356
<i>យើងលេងអាង</i>
<i>មុនពេលខ្ញុំចាកចេញទៅកងទ័ព។</i>

78
00:23:34,767 --> 00:23:36,246
<i>ពេលវេលាហោះហើរ។</i>

79
00:23:36,407 --> 00:23:38,238
<i>នោះគឺបីខែមុន។</i>

80
00:23:39,047 --> 00:23:40,366
<i>នៅទីនេះ។ វាភ្លៀងគ្រប់ពេល។</i>

81
00:23:40,527 --> 00:23:43,087
<i>នៅក្នុងមូលដ្ឋានរបស់យើង។ ពួកគេរក្សា</i>
<i>កំពុងចាក់ចម្រៀងនោះ...</i>

82
00:23:45,687 --> 00:23:47,325
<i>វាសង្ខេបពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។</i>

83
00:23:47,527 --> 00:23:49,279
<i>ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។ ខ្ញុំសង្ឃឹម</i>

84
00:23:50,487 --> 00:23:52,842
<i>រក្សាភាពស្រស់ស្អាត!</i>

85
00:25:09,527 --> 00:25:10,960
មានកន្លែងអង្គុយ។

86
00:25:35,607 --> 00:25:36,960
លោកជំទាវ...

87
00:25:38,167 --> 00:25:39,282
ខ្ញុំគួរតែទៅ។

88
00:25:39,447 --> 00:25:40,960
តើអ្នកមិនញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់មុនទេ?

89
00:25:41,807 --> 00:25:44,480
ទេ ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំនឹករថភ្លើងរបស់ខ្ញុំ។

90
00:25:44,727 --> 00:25:46,718
ត្រលប់មកវិញនៅពេលណាក៏បាន។

91
00:25:48,127 --> 00:25:49,845
អ្នកនឹងត្រូវបានស្វាគមន៍ជានិច្ច។

92
00:26:21,647 --> 00:26:25,560
តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើការនៅ Jiayi ទេ?

93
00:26:25,847 --> 00:26:26,484
បាទ។

94
00:26:26,647 --> 00:26:28,717
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅទីនោះ។

95
00:26:29,287 --> 00:26:30,720
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

96
00:27:22,167 --> 00:27:23,486
ជំរាបសួរ។

97
00:27:24,607 --> 00:27:26,006
តើខែឧសភានៅទីនេះទេ?

98
00:27:26,167 --> 00:27:27,964
នាងមិនធ្វើការនៅទីនេះទៀតទេ។

99
00:27:29,367 --> 00:27:30,925
នាងបានត្រឡប់ទៅ Jiayi វិញហើយ។

100
00:27:32,287 --> 00:27:33,515
ទៅ Jiayi?

101
00:27:36,887 --> 00:27:38,240
ត្រង់ណា?

102
00:27:40,447 --> 00:27:42,438
នាងធ្វើការនៅអាងហែលទឹកនៅទីនោះ។

103
00:27:45,127 --> 00:27:46,606
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកនាងទេ?

104
00:27:47,127 --> 00:27:49,163
ខ្ញុំអាចសួរចៅហ្វាយខ្ញុំបាន។

105
00:27:53,407 --> 00:27:54,965
ម៉ាក់!

106
00:28:01,327 --> 00:28:03,966
- មានបុរសម្នាក់កំពុងស្វែងរកខែឧសភា។
- មក។

107
00:28:19,447 --> 00:28:20,880
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកខែឧសភាមែនទេ?

108
00:28:21,727 --> 00:28:25,003
នាងធ្វើការនៅ Jiayi
នៅផ្លូវ 685 Zhongcheng ។

109
00:28:27,567 --> 00:28:29,762
- ផ្លូវ Zhongcheng?
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

110
00:29:31,247 --> 00:29:34,000
ហ្គាងសាន

111
00:29:35,127 --> 00:29:37,243
តៃណាន

112
00:29:39,847 --> 00:29:42,486
JIAYI

113
00:30:09,327 --> 00:30:12,285
អត់ទោស។
តើ May ធ្វើការនៅទីនេះទេ?

114
00:30:12,447 --> 00:30:15,962
ឧសភា? នាងបានចាកចេញមួយរយៈមុន។

115
00:30:16,927 --> 00:30:19,395
តើអ្នកដឹងថានាងនៅឯណាទេឥឡូវនេះ?

116
00:30:19,567 --> 00:30:21,558
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

117
00:30:22,407 --> 00:30:23,635
សូមអរគុណ។

118
00:30:28,807 --> 00:30:29,842
បាញ់ល្អ!

119
00:30:38,847 --> 00:30:40,678
ស៊ូស៊ាង

120
00:30:44,367 --> 00:30:46,403
ស៊ីនយីង

121
00:31:59,567 --> 00:32:00,886
អត់ទោស។

122
00:32:01,047 --> 00:32:03,515
នេះជាលេខ ១១។
លេខ ៣ នៅឯណា?

123
00:32:03,847 --> 00:32:06,156
- លេខ 30?
- ទេ ៣.

124
00:32:19,207 --> 00:32:21,402
នៅទីនោះមានលេខ 6 ។

125
00:32:21,687 --> 00:32:24,679
វេជ្ជបណ្ឌិតរស់នៅលេខ 1 ។

126
00:32:25,407 --> 00:32:26,965
អ្នកអាចសួរនៅទីនោះ។

127
00:32:50,647 --> 00:32:52,080
អ្នកណាខ្លះនៅ?

128
00:32:53,847 --> 00:32:55,166
តើវាជានរណា?

129
00:33:01,407 --> 00:33:02,760
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់មែនទេ?

130
00:33:02,927 --> 00:33:04,360
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកខែឧសភា។

131
00:33:05,247 --> 00:33:06,646
ឧសភា?

132
00:33:06,887 --> 00:33:09,640
នាងមិននៅទីនេះទេ នាងនៅ Huwei។

133
00:33:10,687 --> 00:33:11,961
ហ៊ូវ៉េ?

134
00:33:14,087 --> 00:33:15,998
តើអ្នកទទួលបានអាសយដ្ឋាននេះនៅឯណា?

135
00:33:16,167 --> 00:33:18,283
ខ្ញុំ​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​នាង​មក​ពី Kaohsiung។

136
00:33:18,607 --> 00:33:20,518
នាងបានសរសេរមកខ្ញុំ។

137
00:33:24,407 --> 00:33:25,760
ខ្ញុំឃើញ។

138
00:33:25,927 --> 00:33:27,758
តើអ្នកដឹងថានាងនៅឯណាទេ?

139
00:33:28,767 --> 00:33:31,918
បាទ នាងបានសរសេរមកខ្ញុំនៅថ្ងៃមុន។
មួយនាទី។

140
00:33:32,087 --> 00:33:33,281
សូមអរគុណ។

141
00:33:49,447 --> 00:33:50,482
សូមអរគុណ។

142
00:33:50,647 --> 00:33:52,638
ជួបគ្នាម្តងទៀត!

143
00:33:58,407 --> 00:34:00,477
ដាលីន

144
00:34:02,207 --> 00:34:04,926
ដូណាន

145
00:34:09,327 --> 00:34:11,363
HUWEl

146
00:34:39,607 --> 00:34:41,598
អ្នកមិនចាំបាច់ឱ្យខ្ញុំឈ្នះទេ!

147
00:35:45,687 --> 00:35:47,166
ខានឃើញយូរហើយ!

148
00:36:07,087 --> 00:36:09,442
តើអ្នករកខ្ញុំដោយរបៀបណា?

149
00:36:10,447 --> 00:36:14,725
ម្តាយរបស់អ្នកបានផ្តល់អាសយដ្ឋានរបស់អ្នក។

150
00:36:15,087 --> 00:36:16,520
វាពិបាកក្នុងការតាមដានអ្នក។

151
00:36:27,087 --> 00:36:28,440
តើអ្នកបានញ៉ាំហើយឬនៅ?

152
00:36:31,087 --> 00:36:32,566
តើអ្នកចុះពីម៉ោងប៉ុន្មាន?

153
00:36:36,487 --> 00:36:39,047
ក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោងចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

154
00:36:43,327 --> 00:36:45,318
តើ​ពេលណា​អ្នក​ត្រូវ​ត្រឡប់​មក​មូលដ្ឋាន​វិញ?

155
00:36:46,327 --> 00:36:49,524
នៅម៉ោង ៩ ព្រឹកស្អែក។

156
00:36:59,327 --> 00:37:01,602
- តើអ្នកចង់បានតែទេ?
- ប្រាកដ។

157
00:37:12,007 --> 00:37:13,201
សូមអរគុណ។

158
00:37:23,647 --> 00:37:24,762
អង្គុយចុះ។

159
00:37:36,647 --> 00:37:37,921
បារី?

160
00:37:38,927 --> 00:37:40,042
មិនអីទេ។

161
00:37:45,807 --> 00:37:47,035
ហេ៎ ទុកឲ្យខ្ញុំជក់បារី?

162
00:40:09,687 --> 00:40:11,678
វាយឺតពេលហើយ។

163
00:40:13,327 --> 00:40:14,806
រថភ្លើងចុងក្រោយបានបាត់។

164
00:40:17,367 --> 00:40:19,119
តើអ្នកត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?

165
00:40:19,607 --> 00:40:20,881
ប្រាំបួននៅពេលព្រឹក។

166
00:40:26,687 --> 00:40:28,917
បន្ទាប់មកយើងគួរតែរង់ចាំ
នៅចំណតឡានក្រុង។

167
00:42:23,167 --> 00:42:27,080
<i>Dadaocheng ។ ១៩១១</i>

168
00:43:55,407 --> 00:43:57,967
<i>តើអ្នកមកដល់នៅពេលណា?</i>

169
00:44:03,927 --> 00:44:04,882
<i>ម្សិលមិញ។</i>

170
00:44:05,047 --> 00:44:07,720
<i>ខ្ញុំបានជួបលោក Liang នៅលើចត</i>
<i>នៅ Keelung ។</i>

171
00:44:30,727 --> 00:44:34,083
<i>មានការប្រជុំថ្ងៃនេះ</i>
<i>នៅភោជនីយដ្ឋាន Dong Huei Fang។</i>

172
00:44:34,247 --> 00:44:36,363
<i>វាត្រូវបានខ្ចប់។</i>

173
00:44:45,847 --> 00:44:49,362
<i>អ្នកមានន័យថា លោក Liang ដែលបានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសជប៉ុន</i>

174
00:44:49,527 --> 00:44:52,166
<i>បន្ទាប់ពីចលនាកំណែទម្រង់បរាជ័យ?</i>

175
00:45:01,447 --> 00:45:03,677
<i>លោក Liang បាននិយាយរយៈពេលមួយម៉ោង</i>

176
00:45:03,847 --> 00:45:06,122
<i>ហើយបានសរសេរកំណាព្យចំនួនបួន។</i>

177
00:45:06,287 --> 00:45:08,881
<i>យើងបានរកឃើញពួកគេរំកិលយ៉ាងជ្រៅ។</i>

178
00:45:26,607 --> 00:45:28,757
<i>កំណាព្យមួយបានអាន៖</i>

179
00:45:28,927 --> 00:45:31,157
<i>"មាតុភូមិរបស់យើងត្រូវបានហែកហួរ។</i>

180
00:45:31,327 --> 00:45:34,046
<i>"ចំណង​ជា​បង​ប្អូន​របស់​យើង​កាន់​តែ​តឹង​តែង។"</i>

181
00:47:12,327 --> 00:47:15,478
ពេលវេលាសម្រាប់សេរីភាព

182
00:48:00,727 --> 00:48:04,402
<i>តើអ្នកនឹងស្នាក់នៅរយៈពេលប៉ុន្មានលើកនេះ?</i>

183
00:48:16,047 --> 00:48:17,241
<i>ប្រាំថ្ងៃ។</i>

184
00:48:17,407 --> 00:48:19,762
<i>បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅ Taichung</i>
<i>ជាមួយលោក Liang</i>

185
00:48:19,927 --> 00:48:21,679
<i>ហើយយើងនឹងត្រលប់មកវិញ។</i>

186
00:49:08,727 --> 00:49:11,799
<i>កាលពីឆ្នាំមុន។ កូនប្រុសរបស់អ្នកមានគ្រុនក្តៅ</i>

187
00:49:11,967 --> 00:49:14,356
<i>តើគាត់បានជាសះស្បើយទេ?</i>

188
00:49:24,167 --> 00:49:26,362
<i>ពេលនេះគាត់សុខសប្បាយជាទេ</i>

189
00:49:26,527 --> 00:49:29,803
<i>ប៉ុន្តែវាចំណាយពេលពីរខែពេញ។</i>

190
00:53:31,247 --> 00:53:33,556
<i>យើងចង់ដោះស្រាយដោយស្មោះ</i>

191
00:53:33,727 --> 00:53:37,037
<i>បញ្ហានៃការលោះ</i>
<i>កិច្ចសន្យារបស់ Ah Mei។</i>

192
00:53:56,847 --> 00:54:00,044
<i>300 liang គឺជាផលបូកធំ។</i>

193
00:54:00,207 --> 00:54:04,564
<i>តើវាអាចទៅរួចទេ</i>
<i>ដើម្បីចរចាបន្ថែមទៀត?</i>

194
00:54:54,447 --> 00:54:57,564
<i>Ah Mei មានផ្ទៃពោះ</i>
<i>ដោយអ្នកស្នងមរតកនៃគ្រួសារស៊ូ។</i>

195
00:54:57,727 --> 00:55:00,082
<i>គាត់ត្រៀមខ្លួនទទួលយកនាង</i>
<i>ជាប្រពន្ធចុងរបស់គាត់។</i>

196
00:55:10,007 --> 00:55:13,477
<i>តើពួកគេបានសម្រេចចិត្តអ្វី?</i>

197
00:55:19,247 --> 00:55:21,442
<i>គ្រួសារ Su ផ្តល់ជូន 200 liang។</i>

198
00:55:21,607 --> 00:55:24,360
<i>ប៉ុន្តែ Madame សុំ 300.</i>
<i>ដូច្នេះ ពួកគេមិនអាចយល់ព្រមបានទេ។</i>

199
00:55:32,527 --> 00:55:35,360
<i>ខ្ញុំនឹងបង្កើតភាពខុសគ្នា</i>
<i>សម្រាប់ពួកគេ។</i>

200
00:55:43,767 --> 00:55:47,077
<i>នៅក្នុងអត្ថបទរបស់អ្នក។ អ្នកតែងតែរិះគន់</i>
<i>ការរក្សាស្រីស្នំ។</i>

201
00:55:47,247 --> 00:55:49,886
<i>តើអ្នកមិនសម្តែងទេ</i>
<i>ប្រឆាំងនឹងគោលការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក?</i>

202
00:55:58,407 --> 00:56:01,285
<i>ខ្ញុំមិនយល់ព្រមចំពោះការអនុវត្តនេះទេ។</i>

203
00:56:01,447 --> 00:56:05,645
<i>ប៉ុន្តែតាមស្ថានភាពរបស់ Ah Mei។</i>
<i>ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបង្ខំចិត្តជួយនាង។</i>

204
00:57:28,487 --> 00:57:30,603
<i>សេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នកគឺលើសលប់។</i>

205
00:57:30,767 --> 00:57:34,077
<i>ការស្នាក់នៅរបស់អ្នកខ្លីពេក</i>
<i>សម្រាប់ពួកយើងដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណដ៏ពេញលេញរបស់យើង។</i>

206
00:57:39,207 --> 00:57:40,606
<i>ធ្វើដំណើរដោយសុវត្ថិភាព។</i>

207
00:57:40,767 --> 00:57:44,601
<i>Ah Mei នឹងអរគុណអ្នកដោយផ្ទាល់</i>
<i>នៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ។</i>

208
01:00:29,047 --> 01:00:31,277
<i>ខ្ញុំអាចឃើញថាលោកស៊ូមានកិត្តិយស។</i>

209
01:00:31,447 --> 01:00:34,007
<i>ឪពុករបស់គាត់ក៏</i>ដែរ។
<i>យល់ច្បាស់ណាស់។</i>

210
01:00:34,167 --> 01:00:36,283
<i>អ្នកមានសំណាង។</i>

211
01:01:05,527 --> 01:01:08,439
<i>អ្នកនឹងរៀបការនៅថ្ងៃស្អែក។</i>
<i>ជីវិតរបស់អ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរ។</i>

212
01:01:08,607 --> 01:01:12,202
<i>អ្នកនឹងត្រូវក្រោកពីព្រលឹម</i>
<i>ដើម្បីបម្រើក្មេករបស់អ្នក។</i>

213
01:01:21,407 --> 01:01:24,763
<i>តែងតែបង្អង់ប្រពន្ធទីមួយ។</i>

214
01:01:24,927 --> 01:01:28,636
<i>បន្ទាបខ្លួន</i>
<i>ហើយកុំប្រព្រឹត្តដោយចេតនា។</i>

215
01:03:38,007 --> 01:03:42,364
<i>កំឡុងពេលធ្វើដំណើរជាមួយលោក Liang។</i>
<i>ខ្ញុំបានជួបមនុស្សសំខាន់ណាស់។</i>

216
01:03:42,527 --> 01:03:44,916
<i>វាមានទ្រង់ទ្រាយខ្លាំង។</i>

217
01:03:55,887 --> 01:03:58,447
<i>លោក Liang និយាយថា ប្រទេសចិន</i>
<i>នឹងមិនរួចរាល់ទេ</i>

218
01:03:58,607 --> 01:04:01,360
<i>ដើម្បីជួយយើងដោះលែងខ្លួនយើងពីប្រទេសជប៉ុន</i>

219
01:04:01,527 --> 01:04:04,087
<i>សម្រាប់បីទសវត្សរ៍ទៀត។</i>

220
01:05:13,447 --> 01:05:16,883
<i>នេះគឺជា 100 liang</i>
<i>សម្រាប់ Ah Mei។</i>

221
01:05:29,207 --> 01:05:30,481
<i>អរគុណច្រើន។</i>

222
01:05:30,647 --> 01:05:34,606
<i>Ah Mei ពិតជាសំណាងណាស់</i>
<i>រកបានគ្រួសារដ៏ល្អបែបនេះ។</i>

223
01:05:46,087 --> 01:05:49,204
<i>លោកជំទាវកំពុងស្វែងរកស្រីថ្មី</i>
<i>ដើម្បីជំនួសនាង។</i>

224
01:05:49,367 --> 01:05:52,439
<i>ក្នុងពេលជាមួយគ្នា។ នាងបានសួរខ្ញុំ</i>
<i>ស្នាក់នៅយូរបន្តិច។</i>

225
01:06:03,447 --> 01:06:07,235
<i>នាងតែងតែសន្យា</i>
<i>អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំក្លាយជាប្រពន្ធចុង</i>

226
01:06:07,407 --> 01:06:11,525
<i>ឆាប់ជា Ah Mei</i>
<i>នឹងអាចជំនួសខ្ញុំបាន។</i>

227
01:08:05,687 --> 01:08:09,202
<i>តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?</i>

228
01:08:13,087 --> 01:08:15,965
<i>ខ្ញុំដប់។</i>

229
01:08:52,927 --> 01:08:56,715
<i>នាងមានរចនាសម្ព័ន្ធឆ្អឹងដ៏ល្អ។</i>

230
01:09:07,487 --> 01:09:11,275
<i>ប៉ុន្តែនាងស្គមបន្តិច។</i>

231
01:10:43,927 --> 01:10:48,318
<i>អ្នកមានផ្ទៃពោះ។</i>
<i>កុំហត់នឿយខ្លួនឯង។</i>

232
01:11:37,967 --> 01:11:41,801
<i>ថ្ងៃនេះ Ah Mei ត្រលប់មកសម្តែងវិញ</i>
<i>ការដឹងគុណរបស់នាងចំពោះអ្នក។ លោក</i>

233
01:11:41,967 --> 01:11:46,518
<i>បើគ្មានការអន្តរាគមន៍ដ៏សប្បុរសរបស់អ្នក។</i>
<i>វាមិនអាចកើតឡើងបានទេ។</i>

234
01:13:15,167 --> 01:13:19,126
<i>ដូច្នេះអ្នកចាកចេញនៅថ្ងៃស្អែក។</i>
<i>តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?</i>

235
01:13:28,407 --> 01:13:31,319
<i>ខ្ញុំនឹងជួយលោក Liang</i>
<i>ជាមួយផែនការរបស់គាត់សម្រាប់កាសែត។</i>

236
01:13:31,487 --> 01:13:33,603
<i>ខ្ញុំអាចត្រលប់មកទីនេះនៅពេលណាក៏បាន។</i>

237
01:13:50,847 --> 01:13:54,476
<i>ខ្ញុំមានអ្វីចង់សួរអ្នក។</i>

238
01:14:18,847 --> 01:14:20,565
<i>លើកចុងក្រោយដែលអ្នកបាននិយាយនោះ។</i>

239
01:14:20,727 --> 01:14:22,683
<i>ចំពោះស្ថានភាពរបស់ Ah Mei។</i>

240
01:14:22,847 --> 01:14:24,917
<i>អ្នកមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានបង្ខំឱ្យជួយនាង។</i>

241
01:14:30,287 --> 01:14:35,520
<i>ឥឡូវនេះ លោកជំទាវកំពុងសួរខ្ញុំ</i>
<i>ដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះយូរជាង...</i>

242
01:14:44,567 --> 01:14:46,762
<i>ខ្ញុំចង់ដឹង</i>

243
01:14:46,927 --> 01:14:50,317
<i>ថាតើអ្នកមានគម្រោងអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ។</i>

244
01:19:40,727 --> 01:19:44,515
<i>ខ្ញុំបានទៅដល់ទីក្រុងតូក្យូកាលពីម្សិលមិញ។</i>
<i>ខ្ញុំបានឃើញលោក Liang រួចហើយ។</i>

245
01:19:44,687 --> 01:19:47,485
<i>យើងចេញដំណើរទៅសៀងហៃថ្ងៃស្អែក។</i>

246
01:19:53,807 --> 01:19:55,081
<i>ខ្ញុំបានឃើញសាលដែលពួកគេបានចុះហត្ថលេខា</i>

247
01:19:55,247 --> 01:19:56,760
<i>ការប្រគល់សន្ធិសញ្ញា</i>
<i>តៃវ៉ាន់ទៅជប៉ុន។</i>

248
01:19:56,927 --> 01:19:59,964
<i>គិតពីកំណាព្យរបស់លោក Liang។</i>
<i>ខ្ញុំមិនអាចជួយស្រក់ទឹកភ្នែកបានទេ។</i>

249
01:20:10,087 --> 01:20:13,079
<i>"ទោះបីជាកន្លែងនេះ</i>ក៏ដោយ។
<i>បានហែកបេះដូងខ្ញុំ។</i>

250
01:20:13,247 --> 01:20:16,398
<i>"វាពិបាកនឹងទុកវាចោល។</i>

251
01:20:22,447 --> 01:20:24,165
<i>"ដប់ប្រាំពីរឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ</i>

252
01:20:24,327 --> 01:20:28,240
<i>"និងរលកទុក្ខព្រួយ</i>
<i>នៅតែបំបែកនៅលើច្រាំងរបស់វា។ "</i>

253
01:21:49,527 --> 01:21:52,644
<i>តៃប៉ិ។ ២០០៥</i>

254
01:23:02,647 --> 01:23:03,921
តើអ្នកមិនអីទេ?

255
01:23:33,367 --> 01:23:37,565
ពេលវេលាសម្រាប់យុវវ័យ

256
01:23:44,767 --> 01:23:46,200
ឥឡូវ​ចប់​ហើយ។

257
01:23:46,367 --> 01:23:47,686
តោះទៅ។

258
01:25:07,767 --> 01:25:09,200
ម៉ាក់តើអ្នកទើបតែហៅទេ?

259
01:25:13,207 --> 01:25:14,481
ខ្ញុំឃើញ។

260
01:25:23,447 --> 01:25:24,846
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ?

261
01:32:21,167 --> 01:32:22,885
តើវារួចរាល់ហើយឬនៅ?

262
01:32:23,047 --> 01:32:24,924
វាថែមទាំងត្រជាក់ទៅហើយ។

263
01:32:25,087 --> 01:32:26,725
សូមអរគុណ។

264
01:32:33,367 --> 01:32:35,835
អ្នក​មាន​អ៊ីមែល។

265
01:33:16,127 --> 01:33:17,879
<i>កើតមិនគ្រប់ខែ។</i>

266
01:33:18,047 --> 01:33:21,278
<i>បង្ហាញខ្លួនលឿនពេក។</i>

267
01:33:21,447 --> 01:33:25,440
<i>ខ្ញុំបង់ថ្លៃខ្ពស់សម្រាប់រឿងនោះ។</i>

268
01:33:25,607 --> 01:33:29,964
<i>បាក់ឆ្អឹង។</i>
<i>រន្ធនៅក្នុងបេះដូង។</i>

269
01:33:30,127 --> 01:33:33,199
<i>ជំងឺឆ្កួតជ្រូក</i>
<i>ភ្នែកខាងស្តាំរបស់ខ្ញុំស្ទើរតែខ្វាក់។</i>

270
01:34:08,567 --> 01:34:11,400
<i>ស្លាកសញ្ញាយ៉េនដាក់លើបំពង់ករបស់ខ្ញុំ។</i>

271
01:34:12,487 --> 01:34:16,719
<i>ដាក់ឈ្មោះតម្លៃរបស់អ្នក។</i>
<i>ខ្ញុំចង់លក់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។</i>

272
01:34:18,887 --> 01:34:21,924
<i>គ្មានអតីតកាល។ គ្មានអនាគតទេ។</i>

273
01:34:22,087 --> 01:34:26,319
<i>គ្រាន់តែជាអំណោយដ៏លោភលន់។</i>

274
01:34:59,687 --> 01:35:05,683
<i>សូមបើកភ្នែករបស់អ្នក</i>

275
01:35:07,327 --> 01:35:10,524
<i>បើកត្រចៀករបស់អ្នក</i>

276
01:35:10,687 --> 01:35:13,520
<i>ពិនិត្យខួរក្បាលរបស់អ្នក</i>

277
01:35:14,327 --> 01:35:20,197
<i>ដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន</i>

278
01:35:22,007 --> 01:35:27,798
<i>ដើម្បីដឹងថាអ្នកជានរណា</i>

279
01:35:30,687 --> 01:35:35,522
<i>គ្មាននរណាម្នាក់អាចសម្រេចចិត្ត</i>បានទេ។

280
01:35:35,687 --> 01:35:37,564
<i>តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា</i>

281
01:35:37,847 --> 01:35:39,599
<i>កុំខ្លាច</i>

282
01:35:39,767 --> 01:35:43,965
<i>ដើម្បីរំដោះជ្រៅនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក</i>

283
01:35:45,807 --> 01:35:49,322
<i>ពណ៌ដែលអ្នកបានឃើញ</i>

284
01:35:49,487 --> 01:35:52,718
<i>រូបរាងដែលអ្នកស្ថិតនៅក្នុង</i>

285
01:35:53,007 --> 01:35:56,397
<i>អាចបង្ហាញអាថ៌កំបាំង</i>

286
01:35:56,567 --> 01:35:59,445
<i>អ្នកមិនធ្លាប់ដឹងពីមុនមក</i>

287
01:36:00,567 --> 01:36:02,398
<i>ដូច្នេះអបអរសាទរ</i>

288
01:36:02,567 --> 01:36:06,845
<i>ពេលអ្នកស្មោះត្រង់ចំពោះខ្លួនឯង</i>

289
01:36:08,287 --> 01:36:10,164
<i>ដូច្នេះអបអរសាទរ</i>

290
01:36:10,327 --> 01:36:14,639
<i>នៅពេលដែលអ្នកមិនត្រូវការ</i>
<i>មិនអើពើនឹងអារម្មណ៍របស់អ្នក</i>

291
01:36:15,927 --> 01:36:17,838
<i>ដូច្នេះអបអរសាទរ</i>

292
01:36:18,007 --> 01:36:22,558
<i>នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ខុសពីខ្ញុំ</i>

293
01:36:23,567 --> 01:36:25,478
<i>សូមអបអរសាទរ</i>

294
01:36:25,647 --> 01:36:29,356
<i>នៅពេលដែលយើងមិនចាំបាច់និយាយកុហក</i>

295
01:36:31,447 --> 01:36:33,517
<i>និងលាក់</i>

296
01:40:05,527 --> 01:40:08,166
"ខ្ញុំទទួលរងពីជំងឺឆ្កួតជ្រូក។

297
01:40:09,767 --> 01:40:11,917
"កុំហៅឡានពេទ្យ។

298
01:40:12,247 --> 01:40:15,284
"សូមផ្លាស់ទីខ្ញុំ
ទៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព និងកក់ក្តៅ។

299
01:40:17,807 --> 01:40:20,401
"វេជ្ជសាស្ត្រតៃប៉ិ
មន្ទីរពេទ្យសាកលវិទ្យាល័យ។

300
01:41:53,527 --> 01:41:54,642
ហួសចិត្ត!

301
01:41:55,967 --> 01:41:57,195
មក។

302
01:42:40,327 --> 01:42:41,919
ទុកខ្ញុំចោល!

303
01:43:09,367 --> 01:43:11,119
ខ្ញុំត្រូវការក្រដាសអនាម័យ។

304
01:43:13,447 --> 01:43:15,278
ហុចក្រដាសបង្គន់ឱ្យខ្ញុំ។

305
01:43:19,367 --> 01:43:20,561
សូមអរគុណ។

306
01:43:59,087 --> 01:44:00,759
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅខ្ញុំមកវិញ?

307
01:44:04,527 --> 01:44:06,563
អ្នកមិនដែលរើសទេ។

308
01:44:13,327 --> 01:44:15,477
អ្នកអាចបានហៅត្រឡប់មកវិញ។

309
01:44:16,887 --> 01:44:18,161
ខ្ញុំកំពុងដេក។

310
01:44:18,327 --> 01:44:20,283
ម៉េចមិនទូរស័ព្ទមកនិយាយអញ្ចឹង?

311
01:44:20,447 --> 01:44:22,085
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ព្រៃ​។

312
01:44:26,927 --> 01:44:29,805
អ្នកផ្ញើសារមកខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកមិនឆ្លើយការហៅរបស់ខ្ញុំ?

313
01:44:32,167 --> 01:44:33,885
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំ​បាន​សម។

314
01:44:34,047 --> 01:44:37,756
ដូច្នេះអ្នកអាចផ្ញើសារមកខ្ញុំ
តែមិននិយាយជាមួយខ្ញុំ?

315
01:44:38,127 --> 01:44:40,277
ខ្ញុំបានចូលគេងភ្លាមៗ។

316
01:44:40,647 --> 01:44:43,798
នៅតែ...
អ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក។

317
01:44:44,927 --> 01:44:47,646
តើអ្នកមិនលឺទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទេ?

318
01:44:48,407 --> 01:44:49,681
ទេ ទៅមុខ។

319
01:44:51,767 --> 01:44:53,723
មិនអាចទេ?

320
01:44:53,887 --> 01:44:55,684
ខ្ញុំបានទុកវានៅក្នុងរបៀបរំញ័រ។

321
01:45:07,047 --> 01:45:09,038
កុំខឹង។

322
01:45:10,087 --> 01:45:11,566
កុំខឹង។

323
01:45:12,327 --> 01:45:14,636
ប្រសិនបើអ្នកជាខ្ញុំ,
តើអ្នកនឹងគិតយ៉ាងណា?

324
01:45:32,287 --> 01:45:34,039
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក មិនអីទេ?

325
01:46:14,527 --> 01:46:15,960
តើអ្នកបានស្ងប់ស្ងាត់ហើយឬនៅ?

326
01:47:56,487 --> 01:47:58,682
<i>1 សារ</i>

327
01:47:58,927 --> 01:48:02,124
<i>គេងមិនលក់</i>
<i>នឹកអ្នក</i>

328
01:48:02,287 --> 01:48:06,041
<i>អ្នកបានចាកចេញពីផ្លាកសញ្ញាជំងឺឆ្កួតជ្រូករបស់អ្នក</i>
<i>នៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ</i>

329
01:48:06,207 --> 01:48:09,961
<i>ទទួលបានរូបថត</i>
<i>នឹងបង្ហាញអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក</i>

330
01:48:30,007 --> 01:48:34,603
ខ្ញុំដុតដៃរបស់ខ្ញុំដោយប្រើភ្លើងនេះ។
រាល់ពេលដែលខ្ញុំបំភ្លឺទៀន។

331
01:48:39,007 --> 01:48:42,443
ចូរ​ដក​វា​ចេញ។

332
01:48:44,247 --> 01:48:45,885
ប្រគល់មួយទៀតឱ្យខ្ញុំ។

333
01:48:47,447 --> 01:48:48,800
សូមអរគុណ។

334
01:48:49,807 --> 01:48:51,160
យើងនឹងបំភ្លឺវានៅពេលក្រោយ។

335
01:48:59,967 --> 01:49:02,117
ទាំងពីរនាក់នោះផងដែរ។

336
01:49:05,327 --> 01:49:06,680
ហើយមួយនេះ?

337
01:49:08,847 --> 01:49:11,042
តើ​មាន​ទឹក​នៅ​ក្នុង​នោះ​ទេ?

338
01:49:11,447 --> 01:49:13,517
តើអ្នកបានឮសំឡេងគួរឱ្យអស់សំណើចនេះទេ?

339
01:49:14,527 --> 01:49:15,721
អំបោះគឺសើម។

340
01:49:15,887 --> 01:49:17,718
យើងនឹងទិញថ្មីនៅថ្ងៃស្អែក។

341
01:49:17,887 --> 01:49:19,559
ហុចឱ្យខ្ញុំពីរចុងក្រោយ។

342
01:49:25,367 --> 01:49:29,076
ទឹក​កខ្វក់។
តើអ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរវានៅពេលក្រោយទេ?

343
01:49:30,967 --> 01:49:33,276
តើមកពីក្រមួនទៀនទេ?

344
01:49:34,287 --> 01:49:36,005
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែបំភ្លឺមួយនេះ។

345
01:49:43,927 --> 01:49:46,077
តើអ្នកចង់ទេ?

346
01:49:46,527 --> 01:49:48,722
ប្រសិនបើខ្ញុំដាក់ប្រេងក្រអូប
នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក?

347
01:49:50,207 --> 01:49:51,117
ប្រាកដ។

348
01:49:51,287 --> 01:49:52,800
តើយើងនឹងងូតទឹកជាមួយគ្នាទេ?

349
01:49:55,007 --> 01:49:57,521
ខ្ញុំនឹងយកវាជា 'បាទ' ។

350
01:49:58,927 --> 01:49:59,996
មិនអីទេ។

351
01:50:00,407 --> 01:50:01,999
ខ្ញុំនឹងទៅយកអាវ។

352
01:50:30,127 --> 01:50:33,164
<i>រូបភាពដែលអ្នកបានថតពីមុន</i>

353
01:50:33,327 --> 01:50:37,525
<i>ស្នាមញញឹមនៃភ្នែកពណ៌ប្រផេះ</i>

354
01:50:37,687 --> 01:50:43,603
<i>អាចសម្រាក។ សំឡេងដ៏ឃោរឃៅបែបនេះ</i>

355
01:50:46,607 --> 01:50:48,757
ជីង! រួចរាល់ហើយ។ ប្រញាប់ឡើង!

356
01:50:49,647 --> 01:50:52,286
<i>វានៅតែរស់រវើក</i>

357
01:50:52,447 --> 01:50:58,124
<i>ដូចបក្សី</i>

358
01:51:11,367 --> 01:51:12,686
ជីង!

359
01:51:19,527 --> 01:51:22,724
តើអ្នកនៅតែភ្ញាក់ទេ?
យាយធ្វើស៊ុបមាន់។

360
01:51:27,607 --> 01:51:29,802
មានស៊ុបខ្លះ។
តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ?

361
01:51:29,967 --> 01:51:31,241
បាទ សូម។

362
01:53:56,367 --> 01:53:57,720
សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។

363
01:53:58,087 --> 01:54:00,840
ខ្ញុំបានហៅអ្នក។
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានឆ្លើយ។

364
01:54:06,127 --> 01:54:07,355
រូបថត។

365
01:54:48,487 --> 01:54:50,045
តោះទៅកន្លែងរបស់អ្នក។

366
01:56:38,487 --> 01:56:39,761
ជីង?

367
01:57:13,687 --> 01:57:16,565
<i>ការខកខានទទួល 1</i>
<i>បង្ហាញលេខ?</i>

368
01:57:28,087 --> 01:57:32,365
<i>ការភ្ជាប់</i>

369
01:59:39,727 --> 01:59:42,958
អ្នកត្រូវតែចេញទៅក្រៅ
មុនពេល 12:45 ។

370
01:59:43,207 --> 01:59:45,198
អ្នកទុកទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកនៅទីនេះ

371
01:59:45,367 --> 01:59:48,325
ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត
អ្នកគ្រាន់តែដើរចេញមួយនាទី។

372
01:59:48,487 --> 01:59:51,763
អ្នកបានទទួលការហៅទូរសព្ទ
នៅម៉ោង 12:45 ។

373
01:59:51,927 --> 01:59:54,282
ដូច្នេះអ្នកបានទៅរួចហើយ។

374
01:59:54,447 --> 01:59:57,405
ឥឡូវនេះម៉ោង 3:33 រសៀល។
អ្នកបានចេញទៅជិត 3 ម៉ោង។

375
01:59:57,567 --> 01:59:59,046
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងក្រោកឡើងនៅម៉ោង 4 ។

376
01:59:59,207 --> 02:00:03,200
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការលឺពាក្យកុហករបស់អ្នក
ធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំអ្នក។

377
02:00:03,647 --> 02:00:06,036
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
ច្រើនជាងអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

378
02:00:06,367 --> 02:00:10,246
អ្នកនឹងសោកស្តាយចំពោះរឿងនេះ។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្លួនឯង
ដូចជាអតីតមិត្តស្រីរបស់អ្នក។

379
02:05:02,647 --> 02:05:07,562
<i>រូបភាពដែលអ្នកបានថតពីមុន</i>

380
02:05:08,647 --> 02:05:13,243
<i>ស្នាមញញឹមនៃភ្នែកពណ៌ប្រផេះ</i>

381
02:05:14,887 --> 02:05:19,278
<i>អាចសម្រាក។ សំឡេងដ៏ឃោរឃៅបែបនេះ</i>

382
02:05:20,647 --> 02:05:22,603
<i>វានៅតែរស់រវើក</i>

383
02:05:23,647 --> 02:05:25,842
<i>ដូចបក្សី</i>

384
02:06:39,287 --> 02:06:41,005
តួសម្តែង៖ Chu Tien-Wen

385
02:06:41,167 --> 02:06:42,885
ភាពយន្ត៖ Mark Lee Ping-Bin

386
02:06:43,047 --> 02:06:44,799
អ្នករចនាផលិតកម្ម៖
លោក Hwarng Wen-Ying

387
02:06:44,967 --> 02:06:46,446
និពន្ធនាយក៖ Liao Ching-Sun

388
02:06:46,607 --> 02:06:47,835
អ្នករចនាសំឡេង៖ Tu Duu-Chih

389
02:09:27,847 --> 02:09:31,203
ដំណើរការដោយ C.M.C.

390
02:10:18,328 --> 02:10:22,685
មួយ ឬពីរឆ្នាំកន្លងមកនេះ

391
02:10:22,728 --> 02:10:28,246
ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមចូលរួមកាន់តែច្រើន
នៅក្នុងនយោបាយ។

392
02:10:28,288 --> 02:10:31,758
ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងរបៀបនេះ។

393
02:10:31,808 --> 02:10:36,438
ប្រវត្តិសាស្រ្តត្រូវបានពន្យល់ដោយអ្នកនយោបាយ។

394
02:10:36,488 --> 02:10:41,084
ជាពិសេស បក្សកាន់អំណាច
បកស្រាយប្រវត្តិសាស្ត្រ។

395
02:10:41,128 --> 02:10:43,596
ពួកគេមានភាពលំអៀងទាំងស្រុង។

396
02:10:45,368 --> 02:10:48,963
ពួកគេបកស្រាយប្រវត្តិសាស្ត្រ ដើម្បីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។

397
02:10:49,008 --> 02:10:55,197
ខ្ញុំបានអានអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តទំនើបរបស់តៃវ៉ាន់ពីមុនមក។

398
02:10:55,248 --> 02:10:57,398
ខ្ញុំ​បាន​ផលិត​ភាពយន្ត​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ទំនើប​របស់​តៃវ៉ាន់។

399
02:10:57,448 --> 02:11:01,999
ខ្ញុំ​បាន​រៀប​ចំ​ផែន​ការ​ដើម្បី​បង្ហាញ

400
02:11:02,048 --> 02:11:06,803
នោះគឺជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតនៃសម័យមួយ។
មិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកនយោបាយបានប្រាប់យើងទេ។

401
02:11:06,848 --> 02:11:10,921
រឿងរបស់តួអង្គខ្លះ និង
ឈុតខ្លះប្រហែលជាមិនសំខាន់ទេ។

402
02:11:10,968 --> 02:11:17,157
ពួកគេគ្រាន់តែបង្ហាញពីខ្លឹមសារនៃសម័យមួយ។

403
02:11:17,208 --> 02:11:22,726
សមាសភាពនិងវិធីនៃខ្សែភាពយន្ត
ត្រូវបានគេបាញ់គឺផ្អែកលើគំនិតនោះ។

404
02:11:33,328 --> 02:11:34,647
មូលហេតុ...

405
02:11:34,688 --> 02:11:37,248
រឿងរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងផ្នែកទី 1 ឆ្នាំ 1966 ។

406
02:11:37,288 --> 02:11:41,804
បន្ទាប់មកវាជារឿងរបស់ Huang Wen-Ying ឆ្នាំ 1911។

407
02:11:41,848 --> 02:11:45,238
បន្តដោយ Peng Wen-Chung ។

408
02:11:45,288 --> 02:11:49,998
ទាំងពីរនាក់នោះ។
ត្រូវបានដឹកនាំជាលើកដំបូង។

409
02:11:50,048 --> 02:11:55,759
រឿងរបស់ Peng Wen-Chun គឺ
មានន័យថានៅក្នុង '80s, ដំបូង។

410
02:11:55,808 --> 02:11:59,960
<i>នៅដើមដំបូង របៀបដែលយើងទទួលបានគំនិតគឺ</i>

411
02:12:00,008 --> 02:12:06,686
<i>យើងម្នាក់ៗនឹងចងចាំ</i>
<i>ពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតនៃកុមារភាពរបស់យើង។</i>

412
02:12:07,688 --> 02:12:11,203
យើងសូមណែនាំទាំងនេះ។
ពួកគេទាំងពីរក៏រវល់ខ្លាំងផងដែរ។

413
02:12:11,248 --> 02:12:16,720
កាល​ពី​ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​មុន គ.

414
02:12:16,768 --> 02:12:20,522
យើងបានប្រជុំហើយសម្រេចចិត្ត
ថាខ្សែភាពយន្តនេះមិនបានកើតឡើងទេ។

415
02:12:20,568 --> 02:12:23,366
បន្ទាប់ពីនោះ

416
02:12:23,408 --> 02:12:29,597
នៅពាក់កណ្តាលខែធ្នូ
ការបោះឆ្នោតទូទៅដែលខ្ញុំបានចូលរួមត្រូវបានបញ្ចប់។

417
02:12:29,648 --> 02:12:33,641
ខ្ញុំ​មាន​ពេល​ទំនេរ​ច្រើន​ជាង
ហើយចង់ថតរឿងនេះ។

418
02:12:33,688 --> 02:12:38,762
ខ្ញុំបានពិចារណាឡើងវិញនូវគ្រោងហើយសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទសវត្សរ៍ទី 80 ដល់ឆ្នាំ 2005 ។

419
02:12:39,488 --> 02:12:45,438
<i>ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ក៏​ត្រូវ​បាន​ដើម្បី</i>
<i>ផ្តល់កន្លែងស្នាក់នៅសម្រាប់តារាសម្តែង Shu Qi ។</i>

420
02:12:45,488 --> 02:12:51,040
<i>ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាមិនងាយស្រួលសម្រាប់នាងទេ</i>
<i>បន្ទាប់ពី Millennium Mambo ។</i>

421
02:12:51,088 --> 02:12:53,761
<i>ខ្ញុំបានធ្វើការសម្រេចចិត្តនោះ</i>
<i>បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានពិភាក្សាវាជាមួយនាង។</i>

422
02:12:54,848 --> 02:12:56,566
ប្រាំបួនពិន្ទុ។

423
02:12:56,608 --> 02:13:00,647
សរុបគឺ 60 ។

424
02:13:01,528 --> 02:13:05,203
រឿងដំបូងគឺផ្អែកលើ
បទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។

425
02:13:05,248 --> 02:13:08,046
វាជារយៈពេលដែលខ្ញុំបានធ្វើ
ការបម្រើជាតិរបស់ខ្ញុំ។

426
02:13:08,088 --> 02:13:12,559
រឿង​ទី​២ រៀប​ចំ​ឆ្នាំ​១៩១១
ដែលជាការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

427
02:13:12,608 --> 02:13:19,559
ឆ្នាំ 1911 និង 1966 គឺជាឆ្នាំសំខាន់ពីរ
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តទំនើបរបស់តៃវ៉ាន់។

428
02:13:19,608 --> 02:13:24,762
ឆ្នាំ 1966 គឺជាឆ្នាំនៃបដិវត្តន៍វប្បធម៌
នៅក្នុងប្រទេសចិន តៃវ៉ាន់ត្រូវបានឯកោ

429
02:13:25,608 --> 02:13:31,365
រឿងទីបីគឺនៅឆ្នាំ 2005 ។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត
លើ​រឿង​សហ​សម័យ​នេះ​ព្រោះ...

430
02:13:31,408 --> 02:13:37,404
រឿងទាំងបីគឺទាក់ទង
ប្រវត្តិនយោបាយរបស់តៃវ៉ាន់។

431
02:13:37,448 --> 02:13:46,243
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់បង្ហាញទេ។
នយោបាយណាមួយនៅក្នុងរឿងរបស់ខ្ញុំ។

432
02:13:46,288 --> 02:13:52,079
នៅឆ្នាំ ២០០៤ បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតី។

433
02:13:52,128 --> 02:13:56,519
គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យរីកចម្រើន
បានឡើងកាន់អំណាច។

434
02:13:56,568 --> 02:14:00,959
ដំណើរការនេះបានបំបែកតៃវ៉ាន់ជាពីរ។

435
02:14:02,008 --> 02:14:03,407
ដូចនេះ...

436
02:14:03,448 --> 02:14:07,487
គំនិតរបស់ខ្ញុំអំពីខ្សែភាពយន្ត
ជុំវិញបញ្ហានេះ។

437
02:14:07,528 --> 02:14:10,361
ប៉ុន្តែខ្ញុំបង្ហាញវាតាមរយៈអារម្មណ៍របស់មនុស្ស។

438
02:14:10,408 --> 02:14:14,401
<i>សម្រាប់រឿងទីពីរ</i>

439
02:14:14,448 --> 02:14:17,406
<i>រឿងស្នេហាតំណាងឱ្យ</i>
<i>សុបិននៃសេរីភាព</i>

440
02:14:17,448 --> 02:14:22,238
<i>បុរសនោះតែងតែគិតអំពី</i>
<i>ត្រឡប់ទៅប្រទេសចិនវិញ ដើម្បីចូលរួមបដិវត្តន៍។</i>

441
02:14:22,288 --> 02:14:27,601
<i>គាត់នឹងមិនដែលប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះអ្នកគួរសមទេ។</i>

442
02:14:33,328 --> 02:14:37,560
វាស្រដៀងនឹង
ខ្សែភាពយន្តមុនរបស់ខ្ញុំមួយចំនួន

443
02:14:37,608 --> 02:14:45,561
ប៉ុន្តែរចនាប័ទ្មនិងសមាសភាព
នៃផ្នែកនេះមិនត្រូវបានគិតទុកជាមុនទេ។

444
02:14:46,408 --> 02:14:51,163
នៅក្នុងក្មេងប្រុសមកពី Fengkuei,
ផ្នែកមួយនៃរឿងបានកើតឡើងនៅ Qi Jing ។

445
02:14:51,208 --> 02:14:56,157
រឿងដំបូងក៏កើតឡើងនៅកន្លែងដដែល។

446
02:14:57,288 --> 02:15:03,682
ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ទី​នោះ​បាន​កន្លះ​ឆ្នាំ នឹក​ចាំ​ពី​រឿង​នោះ។
កន្លែងមានភាពរស់រវើក ពេលវេលាអេក្រង់របស់វាត្រូវបានកើនឡើងទ្វេដង។

447
02:15:03,728 --> 02:15:08,438
រឿងដំបូងត្រូវបានថតក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃ។
វាប្រញាប់ប្រញាល់ណាស់។

448
02:15:08,488 --> 02:15:11,480
នៅពេលអ្នកប្រឈមមុខនឹងឧបសគ្គបែបនេះ
អ្នកធ្វើការយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

449
02:15:11,528 --> 02:15:16,158
អ្នកតែងតែគិតច្រើនបំផុត
វិធីដែលមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការប្រាប់រឿង។

450
02:15:16,928 --> 02:15:20,000
ផ្នែកទីពីរគឺស្រដៀងនឹង
ផ្កាសៀងហៃ។

451
02:15:20,928 --> 02:15:25,399
<i>រឿងទាំងពីរត្រូវបានកំណត់ក្នុងរយៈពេលដូចគ្នា។</i>

452
02:15:27,328 --> 02:15:32,322
<i>វិធីនៃការថតភាពយន្តរបស់ខ្ញុំបានពេញវ័យហើយ។</i>
<i>កិច្ចការគឺងាយស្រួលណាស់។</i>

453
02:15:32,368 --> 02:15:37,078
<i>យើងក៏បានថតនៅទីតាំងផងដែរ។</i>
<i>យើងមិនចាំបាច់បង្កើតសំណុំទេ។</i>

454
02:15:38,288 --> 02:15:43,567
វគ្គទីពីរ បាញ់លឿនណាស់
ត្រឹមតែ 12 ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

455
02:15:43,608 --> 02:15:49,478
ផ្នែកទីបី កំណត់ក្នុងឆ្នាំ ២០០៥។
ត្រូវបានបាញ់ក្នុងរយៈពេល 34 ថ្ងៃ។

456
02:15:49,528 --> 02:15:52,361
34 ថ្ងៃនៃការបាញ់ប្រហារ។

457
02:15:52,408 --> 02:15:57,482
ផ្នែកសហសម័យគឺច្រើនបំផុត
ពិបាក​ថត វា​ជិត​ផ្ទះ​ពេក។

458
02:15:57,528 --> 02:15:59,883
យើង​មាន​ជម្រើស​ច្រើន​ពេក

459
02:16:00,728 --> 02:16:03,162
វាជាទីតាំង ឬរបស់ផ្សេងទៀត។

460
02:16:03,208 --> 02:16:06,644
យើង​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មិន​ច្បាស់​លាស់ និង​យឺត។

461
02:16:07,168 --> 02:16:11,559
ការកាត់ដំបូងនៃផ្នែកទីបី
គឺប្រហែល 90 នាទី។

462
02:16:12,448 --> 02:16:15,884
ក្រោយ​មក​យើង​កាត់​វា​មក​ត្រឹម ៤០ នាទី។

463
02:16:35,368 --> 02:16:40,396
<i>ឆ្នាំ 1966 គឺមុនពេលដែលខ្ញុំទៅកងទ័ព</i>
<i>ហើយខ្ញុំបានលេងស្នូកឃ័រជាច្រើន។</i>

464
02:16:40,448 --> 02:16:44,157
<i>នៅពេលនោះ</i>
<i>តៃវ៉ាន់ពោរពេញដោយសាលស្នូកឃ័រ។</i>

465
02:16:44,208 --> 02:16:46,199
<i>ពួកគេមិនត្រូវការអាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីបើក។</i>

466
02:16:47,288 --> 02:16:51,167
អ្នកបម្រើនៅទីនោះ
មិនមានអ្វីត្រូវធ្វើច្រើនទេ។

467
02:16:51,208 --> 02:16:55,281
ដូច្នេះមាន "ក្មេងស្រីស្នូកឃឺ" ជាច្រើននាក់នេះ។
ព្យួរជុំវិញ។

468
02:16:55,328 --> 02:16:58,206
<i>ក្មេងស្រីស្នូកឃ័រនៅទីនោះ</i>
<i>ដើម្បីកត់ត្រាពិន្ទុ។</i>

469
02:16:58,248 --> 02:17:00,443
<i>ពួកគេតែងតែផ្លាស់ទីជុំវិញ។</i>

470
02:17:00,488 --> 02:17:02,877
<i>ខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រស្នេហាទៅម្នាក់។</i>

471
02:17:02,928 --> 02:17:05,681
<i>នាងមានអាកប្បកិរិយាដូច</i>
<i>តួអង្គក្នុងខ្សែភាពយន្ត។</i>

472
02:17:06,328 --> 02:17:07,443
នាង...

473
02:17:08,528 --> 02:17:10,086
នាងត្រជាក់ណាស់។

474
02:17:10,128 --> 02:17:13,598
ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ក្រោយ​មក នាង​បាន​ទៅ។
ដូច្នេះខ្ញុំបន្តទៅមួយទៀត។

475
02:17:14,008 --> 02:17:17,523
នាង​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា នាង​មាន​អារម្មណ៍​រសើប។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសរសេរទៅនាង។

476
02:17:17,568 --> 02:17:19,320
ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​ទៅ​នាង​ពេល​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​កងទ័ព។

477
02:17:19,368 --> 02:17:24,317
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ទៅ​រក​នាង​ពេល​សម្រាក
នាងបានទៅ។ ខ្ញុំបានស្វែងរកនាងគ្រប់ទីកន្លែង។

478
02:17:24,368 --> 02:17:27,997
ពេល​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​នាង វា​យឺត​ពេល​ហើយ។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រញាប់​ត្រឡប់​ទៅ​ជំរំ​វិញ។

479
02:17:28,608 --> 02:17:30,121
ក្រោយមក...

480
02:17:30,168 --> 02:17:34,923
នៅពេលខ្ញុំចាកចេញពីកងទ័ព
ហើយបានចុះឈ្មោះចូលរៀននៅសកលវិទ្យាល័យ

481
02:17:34,968 --> 02:17:37,163
ខ្ញុំបានសរសេរទៅនាងម្តងទៀត។

482
02:17:37,208 --> 02:17:39,039
នាងបានសរសេរមកខ្ញុំវិញ។

483
02:17:39,088 --> 02:17:44,321
នៅពេលខ្ញុំសរសេរសំបុត្រម្តងទៀត
គូដណ្តឹងរបស់នាងបានឆ្លើយតបមកខ្ញុំ។

484
02:17:45,208 --> 02:17:47,847
នាងហៀបនឹងរៀបការ។
នោះគឺជាទីបញ្ចប់នៃរឿងនោះ។

485
02:17:53,848 --> 02:17:55,839
វាយឺតពេលហើយ។

486
02:17:57,768 --> 02:17:59,406
មិនមានរថភ្លើងទៀតទេ។

487
02:18:01,728 --> 02:18:03,719
តើអ្នកត្រូវការនៅទីនោះម៉ោងប៉ុន្មាន?

488
02:18:03,768 --> 02:18:05,406
ម៉ោងប្រាំបួន។

489
02:18:07,048 --> 02:18:12,964
រឿងទី១ កាលនោះ
តៃវ៉ាន់បានឆ្លងកាត់សង្គ្រាមត្រជាក់។

490
02:18:13,008 --> 02:18:15,363
សង្គ្រាមត្រជាក់បានចាប់ផ្តើមនៅទសវត្សរ៍ទី 50 ។

491
02:18:15,408 --> 02:18:17,842
តៃវ៉ាន់មានទំនាក់ទំនងរឹងមាំជាមួយអាមេរិក
នៅពេលនោះ។

492
02:18:17,888 --> 02:18:24,885
យើង​ត្រូវ​បាន​ស្តាប់​បទ​ចម្រៀង​អាមេរិក​ជា​ច្រើន។
នៅក្នុងសាលស្នូកឃ័រ។

493
02:18:24,928 --> 02:18:28,079
យើងមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅខាងក្រៅទេ
គ្មានអ្វីអំពីប្រទេសចិនទេ។

494
02:18:28,128 --> 02:18:31,837
ប្រទេសចិនបានឆ្លងកាត់
បដិវត្តន៍វប្បធម៌។ យើងមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

495
02:18:31,888 --> 02:18:35,642
យើងមានសុភមង្គលដោយមិនដឹងខ្លួន។

496
02:18:43,688 --> 02:18:48,000
<i>រឿងដំបូងត្រូវបានថតនៅ Kaohsiung។</i>

497
02:18:48,048 --> 02:18:52,883
វាស្ថិតនៅលើកោះតូចមួយនៃ Kaohsiung,
អាចទៅដល់បានដោយទូក។

498
02:18:52,928 --> 02:19:00,118
កន្លែង​នោះ​មាន​ឈ្មោះ​ថា Qi Hou ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ទី​នោះ។
ប្រហែលកន្លះឆ្នាំពេលកំពុងរៀបចំចូលសកលវិទ្យាល័យ។

499
02:19:01,128 --> 02:19:06,156
ខ្ញុំ​ត្រូវ​រៀន​ដើម្បី​ប្រឡង​ចូល
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានលេងច្រើនទេ។

500
02:19:06,208 --> 02:19:09,518
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ប្រយុទ្ធ​ខ្លាំង​ដែរ។
ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចូល​ទេ។

501
02:19:09,568 --> 02:19:12,321
នោះ​ជា​រយៈពេល​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ចងចាំ
ទៅចុះឡើងលើទូក។

502
02:19:12,368 --> 02:19:16,361
ទីតាំងដែលនៅសល់គឺ ...

503
02:19:16,408 --> 02:19:21,243
ពេលខ្ញុំថតរឿង Three Times
ខ្ញុំមានខ្សែភាពយន្តចំនួនបួននៅក្នុងឈុតចងក្រង -

504
02:19:21,288 --> 02:19:24,246
ក្មេងប្រុសមកពី Fengkuei, ធូលីនៅក្នុងខ្យល់,
ពេលវេលារស់ ដល់ពេលស្លាប់

505
02:19:24,288 --> 02:19:25,562
និងរដូវក្តៅនៅជីតា។

506
02:19:25,608 --> 02:19:28,566
មិត្តម្នាក់បានសរសេរការណែនាំសម្រាប់ឈុតឌីវីឌី។

507
02:19:28,608 --> 02:19:32,283
គាត់ក៏បានឆ្លងកាត់ពេលវេលាទាំងនោះដែរ។

508
02:19:33,168 --> 02:19:35,284
គាត់​បាន​និយាយ​ថា​ពេល​នោះ​គឺ​ជា​ពេល​វេលា​ដ៏​ល្អ​បំផុត​។

509
02:19:35,328 --> 02:19:39,241
បីដងគ្របដណ្តប់រយៈពេលទាំងនោះ។

510
02:19:40,448 --> 02:19:45,442
រយៈពេលទាំងនេះគឺជារយៈពេលដ៏ល្អបំផុតរបស់តៃវ៉ាន់។

511
02:19:45,488 --> 02:19:47,160
រយៈពេលល្អបំផុតរបស់តៃវ៉ាន់។

512
02:19:47,208 --> 02:19:52,566
រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត
គឺជាគំនិតនៃចម្ងាយ។

513
02:19:52,608 --> 02:19:57,204
បើចង់ទៅខាងជើង
វាមិនងាយស្រួលទេ។

514
02:19:57,248 --> 02:19:59,125
ឥឡូវនេះការហោះហើរចំណាយពេលមួយម៉ោង។

515
02:19:59,688 --> 02:20:01,724
បីម៉ោងនៅលើផ្លូវហាយវេ។

516
02:20:01,768 --> 02:20:07,240
ចម្ងាយដែលយើងមានអារម្មណ៍ថាបានបាត់។
រយៈពេលនោះនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។

517
02:20:08,248 --> 02:20:13,163
ពេលវេលាដ៏ល្អបំផុត, បីដង,
នឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

518
02:20:37,008 --> 02:20:42,036
<i>រឿងកណ្តាលគឺនិយាយអំពីការគួរសម។</i>

519
02:20:42,088 --> 02:20:46,764
នាងត្រូវបានគេលក់ទៅផ្ទះបន
នៅពេលនាងនៅក្មេងណាស់។

520
02:20:46,808 --> 02:20:50,164
នាង​ត្រូវ​បាន​ម្ចាស់​ផ្ទះ​បន​ទិញ

521
02:20:50,208 --> 02:20:54,918
និងចាប់ពីអាយុប្រហែលដប់ឆ្នាំ
នាងត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដើម្បីកម្សាន្ត។

522
02:20:54,968 --> 02:20:58,165
<i>នាងត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលនៅគ្រប់ផ្នែកដែលអាចធ្វើទៅបាន។</i>

523
02:20:58,208 --> 02:21:02,087
<i>នៅពេលនាងឈានដល់អាយុជាក់លាក់មួយ</i>
<i>នាងគួរតែរៀបការ។</i>

524
02:21:03,248 --> 02:21:06,843
នាងអាចរៀបចំបាន។
នរណាម្នាក់ដើម្បីទិញនាងចេញ។

525
02:21:06,888 --> 02:21:10,324
នាងមិនអាចដោយសារតែប្អូនស្រីរបស់នាង។

526
02:21:10,368 --> 02:21:15,442
ប្អូន​ស្រី​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​នឹង​ទទួល​យក
ដូច្នេះនាងអាចរៀបការបាន។

527
02:21:15,488 --> 02:21:19,640
ប៉ុន្តែប្អូនស្រីរបស់នាងមានផ្ទៃពោះ
ហើយរៀបការមុន។

528
02:21:19,688 --> 02:21:26,605
មនុស្សដែលនាងចូលចិត្ត Chen Chang
កាន់តែមាននៅក្នុងបដិវត្តន៍។

529
02:21:26,648 --> 02:21:29,287
គាត់ជាប្រភេទបញ្ញវន្តនៅតៃវ៉ាន់នៅពេលនោះ។

530
02:21:29,888 --> 02:21:34,518
យើងស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ជប៉ុននៅពេលនោះ។
គាត់តែងតែគិតអំពីបដិវត្តន៍។

531
02:21:34,568 --> 02:21:38,607
<i>ទំនាក់ទំនងនេះត្រូវបានវិនាសតាំងពីដំបូង។</i>

532
02:21:38,648 --> 02:21:43,768
<i>អ្វីដែលគាត់ចង់បានគឺជាប្រភេទនៃសេរីភាព</i>
<i>ចាប់តាំងពីតៃវ៉ាន់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយប្រទេសជប៉ុន។</i>

533
02:21:46,768 --> 02:21:49,566
មានពិធីជប់លៀងឯកជនមួយ។
យប់នេះ។

534
02:21:49,608 --> 02:21:52,520
ភោជនីយដ្ឋាន
ពេញ​ដោយ​មនុស្ស

535
02:22:01,888 --> 02:22:08,327
តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អំពី​លោក LIANG
តើអ្នកណាបានរត់គេចទៅប្រទេសជប៉ុន?

536
02:22:10,848 --> 02:22:14,682
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសថតផ្នែកនេះ។
ជាខ្សែភាពយន្តស្ងាត់

537
02:22:14,728 --> 02:22:20,121
ដោយសារតែខ្ញុំមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីឱ្យតួអង្គរៀនភាសានៃសម័យនោះ។

538
02:22:20,168 --> 02:22:24,002
នោះជាប្រភេទភាសាហានចាស់។

539
02:22:24,728 --> 02:22:29,244
ពួកគេមិនមានពេលហាត់ទេ
ដូច្នេះយើងងាកទៅរកខ្សែភាពយន្តស្ងាត់។

540
02:22:29,288 --> 02:22:34,123
ខ្ញុំពិតជាស្គាល់ស្ទីលនៃខ្សែភាពយន្តស្ងាត់។

541
02:22:34,888 --> 02:22:38,358
អ្នកត្រូវតែមានការបញ្ចេញមតិបំផ្លើស,

542
02:22:38,408 --> 02:22:41,206
ការសន្ទនាតិចតួចបំផុត។

543
02:22:41,248 --> 02:22:44,923
និងបង្ហាញខ្លួនអ្នកដោយប្រើភាសាកាយវិការ។

544
02:22:44,968 --> 02:22:50,042
ខ្ញុំមិនបានធ្វើតាមទាំងអស់នោះទេ
ខ្ញុំបានថតខ្សែភាពយន្តតាមរបៀបដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

545
02:22:51,088 --> 02:22:53,841
<i>ពួកគេមានការសន្ទនាផងដែរ។</i>

546
02:22:53,888 --> 02:22:57,847
<i>ការសន្ទនារបស់ពួកគេគឺផ្អែកលើ</i>
<i>អ្វីដែលខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេនិយាយ។</i>

547
02:23:04,448 --> 02:23:08,077
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

548
02:23:11,848 --> 02:23:14,840
ដប់។

549
02:23:16,408 --> 02:23:18,080
<i>តន្ត្រី...</i>

550
02:23:18,128 --> 02:23:22,997
<i>កំឡុងពេលកែសម្រួល ខ្ញុំបានព្យាយាម...</i>

551
02:23:23,768 --> 02:23:26,077
<i>ខ្ញុំបានសាកល្បងប្រភេទតន្ត្រីផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។</i>

552
02:23:26,888 --> 02:23:28,446
គ្មាន​ពួកគេ​ណា​ម្នាក់​សមរម្យ​ទេ។

553
02:23:28,488 --> 02:23:30,877
ប្លែក​ព្រោះ​អត់​មាន​សំឡេង...

554
02:23:30,928 --> 02:23:37,766
ខ្ញុំបានសាកល្បងសំឡេងជុំវិញ
ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការទេ។

555
02:23:37,808 --> 02:23:43,485
ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ជួប​មិត្ត​អ្នក​លេង​ព្យ៉ាណូ។

556
02:23:43,528 --> 02:23:46,486
បន្ទាប់ពីនាងបានឃើញខ្សែភាពយន្តនេះ

557
02:23:46,528 --> 02:23:51,158
នាងចាប់ផ្តើមបង្កើតបទភ្លេង។

558
02:23:51,968 --> 02:23:59,318
<i>បទភ្លេង​បាន​បង្កើត​អារម្មណ៍​មួយ​ប្រភេទ​ដូច​ជា</i>
<i>តន្ត្រីកំពុងមានការសន្ទនាជាមួយខ្សែភាពយន្ត។</i>

559
02:23:59,368 --> 02:24:02,519
<i>នាងកំពុងនិយាយជាមួយខ្សែភាពយន្ត</i>
<i>ធ្វើតាមអារម្មណ៍របស់នាងផ្ទាល់។</i>

560
02:24:02,568 --> 02:24:04,524
<i>ខ្ញុំគិតថាវាសមស្របជាង។</i>

561
02:24:04,568 --> 02:24:07,526
<i>នៅពេលខ្ញុំដាក់វារួមគ្នាជាមួយខ្សែភាពយន្ត វាដំណើរការ។</i>

562
02:24:18,008 --> 02:24:22,445
<i>Dadaocheng នៅជិតទន្លេ Danshui។</i>

563
02:24:22,488 --> 02:24:26,037
វាជាកំពង់ផែពាណិជ្ជកម្មមួយក្នុងចំណោមកំពង់ផែពាណិជ្ជកម្មចំនួនប្រាំដែលបានបើក
ដោយសម្ព័ន្ធអង់គ្លេស-បារាំង

564
02:24:26,088 --> 02:24:29,364
បន្ទាប់ពីពួកគេបានកម្ចាត់កងទ័ព Qing ។

565
02:24:30,168 --> 02:24:32,318
ច្រក Keelung គឺជាផ្នែកមួយនៃពួកគេ។

566
02:24:32,368 --> 02:24:38,682
បើ​អ្នក​ចូល​មក​ពី Keelung...
កំពង់ផែ Danshui ក៏នៅទីនោះដែរ។

567
02:24:38,728 --> 02:24:41,288
អ្នកឆ្លងកាត់ Danshui ដើម្បីទៅដល់ Dadaocheng ។

568
02:24:41,328 --> 02:24:45,685
Dadaocheng នៅពេលនោះ។
ភាគច្រើនត្រូវបានកាន់កាប់ដោយឈ្មួញតែ។

569
02:24:45,728 --> 02:24:49,164
ពួកគេភាគច្រើនជាជនបរទេស។

570
02:24:50,088 --> 02:24:53,717
យើងមានមនុស្សមកពីជុំវិញពិភពលោក។
វាជាកំពង់ផែដ៏រុងរឿង។

571
02:24:54,368 --> 02:24:57,724
<i>កន្លែងដែលយើងបានរកឃើញគឺនៅទីនោះ។</i>

572
02:24:57,768 --> 02:25:04,287
<i>កន្លែងនេះមានអាយុកាលជាង 80 ឆ្នាំ។</i>

573
02:25:08,488 --> 02:25:10,319
<i>វិធីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍គឺ</i>

574
02:25:10,368 --> 02:25:14,520
<i>អារម្មណ៍របស់មនុស្សម្នាក់តែងតែប៉ះពាល់</i>
<i>តាមសម័យកាលដែលមនុស្សម្នាក់រស់នៅ។</i>

575
02:25:14,568 --> 02:25:19,688
<i>រាល់ពេលមានអារម្មណ៏។</i>
<i>អារម្មណ៍ប៉ះពាល់ដល់អារម្មណ៍របស់មនុស្ស។</i>

576
02:25:19,728 --> 02:25:22,800
អ្នកនិពន្ធជនជាតិចិន Eileen Chang ។

577
02:25:22,848 --> 02:25:28,047
ធ្លាប់និយាយថា
"យើងរស់នៅក្រោមការមើលរបស់មនុស្សតាំងពីកំណើត"។

578
02:25:28,088 --> 02:25:31,797
ជនជាតិចិនជឿថាអ្នកត្រូវតែ
កែខ្លួនឱ្យក្លាយជាមនុស្ស។

579
02:25:31,848 --> 02:25:38,162
គ្រប់ជំនាន់
រស់នៅក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រជាក់លាក់មួយ

580
02:25:38,208 --> 02:25:42,645
មួយ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តាម​បរិបទ​ដែល​អ្នក​រស់​នៅ។

581
02:25:42,688 --> 02:25:45,964
ជំនាន់នេះគឺ...

582
02:25:46,888 --> 02:25:50,881
ភាពផ្ទុយគ្នាឥឡូវនេះកើតឡើង។

583
02:25:50,928 --> 02:25:55,479
ដំបូងអ្នកមានទំនាក់ទំនងរាងកាយ

584
02:25:55,528 --> 02:26:00,841
ហើយអារម្មណ៍និងអារម្មណ៍កើតឡើងនៅពេលក្រោយ។

585
02:26:00,888 --> 02:26:05,325
នៅឆ្នាំ ១៩១១ ក្នុងពេលតែមួយ
ដូចជា Flowers Of Shanghai,

586
02:26:05,368 --> 02:26:08,121
មិនមានកន្លែងសម្រាប់បុរសនិងស្ត្រីទេ។
ដើម្បីសង្គម។

587
02:26:08,168 --> 02:26:11,319
ស្នេហា និងអារម្មណ៍ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងផ្ទះ។

588
02:26:21,968 --> 02:26:27,440
<i>រឿងទីបីគឺអំពីក្មេងស្រី</i>
<i>ពីអ៊ីនធឺណិត។</i>

589
02:26:28,408 --> 02:26:34,847
នាយកវ័យក្មេងមកពីក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ
ចង់​ថត​វា​ជា​ខ្សែ​ភាពយន្ត។

590
02:26:34,888 --> 02:26:39,484
ខ្ញុំបានរកឃើញផ្ទៃខាងក្រោយនៃ
តួអក្សរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

591
02:26:39,528 --> 02:26:44,238
<i>នាងជានារីវ័យក្មេង។</i>

592
02:26:45,208 --> 02:26:47,403
<i>នាងមានអាយុ 20 ឆ្នាំ។</i>

593
02:26:48,568 --> 02:26:51,685
<i>នាងបានសិក្សាការថតរូបនៅញូវយ៉ក។</i>

594
02:26:52,568 --> 02:26:55,446
<i>នាងចូលចិត្តការថតរូប។</i>

595
02:26:56,048 --> 02:26:59,677
<i>នាងប្រើកាមេរ៉ា Lomo</i>
<i>ដើម្បីថតរូប។</i>

596
02:26:59,728 --> 02:27:02,117
នាងថែមទាំងធ្វើរចនាប័ទ្មទៀតផង។

597
02:27:02,168 --> 02:27:04,523
បន្ទាប់មកនាងដាក់វានៅលើសំណាញ់។

598
02:27:04,568 --> 02:27:08,846
នាងក៏សរសេរប្លក់ផងដែរ។

599
02:27:08,888 --> 02:27:14,520
នាងសរសេរអំពីខ្លួននាងខុសគ្នា
នៅពេលវេលាផ្សេងគ្នា។

600
02:27:22,808 --> 02:27:27,518
<i>តួអង្គរបស់នាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។</i>
<i>នាងជាទារកមិនគ្រប់ខែ។</i>

601
02:27:27,568 --> 02:27:29,843
នាង​មាន​ជំងឺ​បេះដូង

602
02:27:29,888 --> 02:27:32,607
ភ្នែកខាងស្តាំរបស់នាងខ្វាក់មួយផ្នែក

603
02:27:32,648 --> 02:27:35,321
នាង​កើត​ជំងឺ​ឆ្កួតជ្រូក និង​លេប​ថ្នាំ​ជាប់​រហូត។

604
02:27:35,368 --> 02:27:38,041
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា...

605
02:27:38,088 --> 02:27:40,283
ជាមួយទាំងអស់នេះលើនាង ...

606
02:27:40,328 --> 02:27:43,126
<i>នាងជា bisexual សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម។</i>

607
02:27:43,168 --> 02:27:48,196
<i>នាងមានមិត្តស្រី និងមិត្តប្រុស។</i>

608
02:27:48,248 --> 02:27:52,241
នាងក៏ជាក្មេងស្រីដែលឆ្លាតវៃផងដែរ។

609
02:27:52,288 --> 02:27:54,563
នាងក៏និពន្ធបទភ្លេងផងដែរ។

610
02:27:55,088 --> 02:28:00,082
<i>នោះជារឿងផ្ទៃខាងក្រោយ</i>
<i>នៃតួអក្សរ។</i>

611
02:28:00,128 --> 02:28:04,599
ក្រោយមកយើងធ្វើការកែតម្រូវបន្តិចបន្តួច
សមនឹង Shu Qi ។

612
02:28:18,528 --> 02:28:20,996
តាមពិតតៃប៉ិ...

613
02:28:21,968 --> 02:28:29,363
តៃប៉ិគឺជាទីក្រុងដ៏ស្មុគស្មាញមួយ។
ស្រុកនីមួយៗគឺខុសគ្នា។

614
02:28:29,408 --> 02:28:35,722
<i>យើងបានរកឃើញស្ពានសម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត</i>
<i>ដែលឆ្លងកាត់ទន្លេ Danshui</i>

615
02:28:35,768 --> 02:28:40,888
<i>នៅជាយក្រុងដែលមានស្រមោលបន្តិច។</i>

616
02:28:40,928 --> 02:28:43,203
<i>មានកាបូបជាច្រើននៅទីនោះ។</i>

617
02:28:43,728 --> 02:28:50,076
<i>ទីតាំងបន្ទាប់គឺ Wu Fen Pu</i>
<i>ដែលនៅជាយក្រុងតៃប៉ិផងដែរ។</i>

618
02:28:50,128 --> 02:28:53,837
<i>វាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការបញ្ចេញមតិ</i> -

619
02:28:53,888 --> 02:28:58,279
<i>ខ្ញុំចូលចិត្តបង្ហាញផ្នែកនេះនៃទីក្រុងតៃប៉ិពិតប្រាកដ។</i>

620
02:28:59,248 --> 02:29:00,761
វាកាន់តែច្របូកច្របល់នៅទីនេះ។

621
02:29:00,808 --> 02:29:03,447
ខ្ញុំចូលចិត្តភាពវឹកវរ។

622
02:29:03,488 --> 02:29:08,687
រឿងទាំងបីបង្ហាញពីរបៀបដែលជនជាតិចិន
រស់នៅរបៀបរស់នៅរបស់ពួកគេ។

623
02:29:08,728 --> 02:29:16,078
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ជនជាតិចិនមិនមានទេ។
អាចធ្វើជាខ្លួនឯងបាន។

624
02:29:17,728 --> 02:29:24,839
វាខុសពីវប្បធម៌លោកខាងលិច។

625
02:29:24,888 --> 02:29:29,564
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។

626
02:29:31,208 --> 02:29:34,120
ហើយនេះគឺជាក្រុមមកពី Three Times!

627
02:29:37,288 --> 02:29:43,761
ខ្សែភាពយន្តទីប្រាំពីររបស់ Hou Hsiao-Hsien
នឹងត្រូវបង្ហាញនៅមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ។

628
02:29:48,968 --> 02:29:51,562
បន្ទាប់ពីកូនស្រីនៃទន្លេនីល។
នៅក្នុងដៃរបស់មេអាយ៉ង,

629
02:29:51,608 --> 02:29:54,520
ដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ Prix du Jury ក្នុងឆ្នាំ 1993 ។

630
02:29:55,408 --> 02:29:59,959
បុរសល្អ មនុស្សស្រីល្អ
លាហើយ លាខាងត្បូង

631
02:30:00,408 --> 02:30:02,444
ផ្កាសៀងហៃ,

632
02:30:03,568 --> 02:30:05,798
និង Millennium Mambo

633
02:30:05,848 --> 02:30:09,124
ដែលបានណែនាំយើងឱ្យស្គាល់ Shu Qi ។

634
02:30:10,928 --> 02:30:13,965
Shu Qi ជាតួឯកស្រីក្នុងរឿង Three Times ។

635
02:30:14,688 --> 02:30:18,886
បន្ទាប់ពីធ្វើការរួមគ្នាជាមួយ Shu Qi
នៅក្នុង Millennium Mambo...

636
02:30:18,928 --> 02:30:25,640
Shu Qi បានឃើញ Millennium Mambo ដំបូង
នៅ Cannes ។

637
02:30:25,688 --> 02:30:33,561
វា​ជា​ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល​ដល់​នាង។

638
02:30:33,608 --> 02:30:39,205
ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថានាងកំពុងយំ
នៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់នាង។

639
02:30:40,088 --> 02:30:43,637
នាងមិនបានឃើញខ្លួនឯងទេ។
នៅលើអេក្រង់ដូចពីមុន។

640
02:30:43,688 --> 02:30:50,127
នាងបានចូលរួមតែក្នុងខ្សែភាពយន្តប៉ុណ្ណោះ។
ដែលមានរយៈពេលខ្លីជាច្រើន។

641
02:30:50,688 --> 02:30:53,919
វាបានប៉ះពាល់ដល់នាងយ៉ាងខ្លាំង។

642
02:30:53,968 --> 02:30:56,846
នាង​ចាប់​ផ្ដើម​គិត​ច្រើន​ក្នុង​ការ​សម្ដែង

643
02:30:56,888 --> 02:30:59,356
គិតបន្ថែមទៀតលើការសម្តែងរបស់នាង។

644
02:30:59,408 --> 02:31:01,763
យើងបន្តទំនាក់ទំនងបន្ទាប់ពីនោះ។

645
02:31:01,808 --> 02:31:05,801
ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងចង់ឃើញដែរ។
របៀបដែលនាងនឹងសម្តែងបន្ទាប់។

646
02:31:05,848 --> 02:31:08,999
ខ្ញុំចង់បាននាងតាំងពីដំបូង។

647
02:31:10,248 --> 02:31:14,685
បន្ទាប់​មក​យើង​មាន​តារា​សម្ដែង​ល្បី​ម្នាក់
ជូនចំពោះអ្នកចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យ Chang Chen ។

648
02:31:18,888 --> 02:31:22,085
យើងធ្លាប់ឃើញគាត់នៅក្នុងរឿង Wong Kar Wai
រីករាយជាមួយគ្នា

649
02:31:22,128 --> 02:31:26,838
និង 2046,
បានបង្ហាញនៅក្នុងការប្រកួតកាលពីឆ្នាំមុន។

650
02:31:26,888 --> 02:31:31,837
<i>Chang Chen</i>
<i>គំនិតទាំងមូលចាប់ផ្តើមពី Shu Qi។</i>

651
02:31:31,888 --> 02:31:36,325
<i>រឿងស្នេហាត្រូវតែមានបុរសម្នាក់នៅក្នុងនោះ។</i>

652
02:31:36,368 --> 02:31:39,440
<i>វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការស្វែងរកមួយដោយសារតែ...</i>

653
02:31:39,488 --> 02:31:45,677
មាន​តារា​សម្ដែង​វ័យ​ក្មេង​ជា​ច្រើន។
នៅក្នុងឧស្សាហកម្មភាពយន្តចិន

654
02:31:45,728 --> 02:31:47,798
ទាំងនៅតៃវ៉ាន់ និងហុងកុង។

655
02:31:47,848 --> 02:31:51,443
ទាក់ទងនឹងការអនុវត្ត,

656
02:31:51,488 --> 02:31:56,323
តើពួកគេមានទំនុកចិត្តដែរឬទេ?
និងសមត្ថភាពសម្ដែងទល់មុខ Shu Qi?

657
02:31:57,288 --> 02:32:01,167
ខ្ញុំមិនអាចគិតច្រើនទេ។

658
02:32:01,208 --> 02:32:03,881
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​សម្រេច​ចិត្ត​លើ Chang Chen។
នៅពេលនោះ គាត់ក៏មានសេរីភាពដែរ។

659
02:32:03,928 --> 02:32:09,560
គាត់មានបទពិសោធន៍ធ្វើការជាមួយ
នាយកផ្សេងគ្នាជាច្រើន,

660
02:32:09,608 --> 02:32:12,805
ដូចជា Edward Yang និង Wong Kar Wai។

661
02:32:13,568 --> 02:32:20,360
នៅពេលនោះគាត់ទើបតែបញ្ចប់ខ្សែភាពយន្តអំពី
អ្នកលេងអុកជាមួយ Tian Zhuang Zhuang ។

662
02:32:20,408 --> 02:32:24,321
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគាត់ជាមនុស្សត្រឹមត្រូវសម្រាប់តួនាទីនេះ។

663
02:32:25,008 --> 02:32:28,796
Hou Hsiao-Hsien ដែលជាចៅហ្វាយនាយម្នាក់
នៃភាពយន្តតៃវ៉ាន់។

664
02:32:47,848 --> 02:32:50,840
<i>ធ្វើការជាមួយតារាសម្តែង</i>

665
02:32:50,888 --> 02:32:55,598
<i>អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺការសិក្សា</i>
<i>ការសំដែងពីមុនរបស់ពួកគេ។</i>

666
02:32:55,648 --> 02:33:01,837
<i>ការវិនិច្ឆ័យរបស់ខ្ញុំអាស្រ័យទៅលើរបៀបដែលល្អ</i>
<i>ខ្ញុំស្គាល់ពួកគេតាមរយៈការសិក្សានោះ។</i>

667
02:33:02,448 --> 02:33:08,239
<i>អ្នកនឹងដឹងពីទម្រង់របស់ពួកគេបន្ទាប់ពីរយៈពេលវែង</i>
<i>ការសង្កេត និងការសន្ទនា។</i>

668
02:33:08,288 --> 02:33:12,725
<i>នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំតែងតែសម្រេចចិត្តលើតួសម្តែងរបស់ខ្ញុំ។</i>

669
02:33:12,768 --> 02:33:18,479
<i>ខ្ញុំមិនហាត់សមឈុតឆាកទេ</i>
<i>ម្តងហើយម្តងទៀត។</i>

670
02:33:18,528 --> 02:33:23,761
<i>ខ្ញុំមិនមានគំនិតច្បាស់លាស់អំពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន</i>
<i>ពីតារាសម្ដែង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែផ្តល់យោបល់ដល់ពួកគេ។</i>

671
02:33:23,808 --> 02:33:25,764
ឈុតរបស់ខ្ញុំជាធម្មតាវែងណាស់។

672
02:33:27,088 --> 02:33:30,080
ពួក​គេ​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ការ​សន្ទនា​ដោយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន។

673
02:33:30,128 --> 02:33:33,120
ស្គ្រីបមិនតឹងរ៉ឹងទេ។

674
02:33:33,168 --> 02:33:40,165
ខ្ញុំភ្លេចនិយាយអំពី
សារបីដង។

675
02:33:40,208 --> 02:33:43,757
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគ្រប់សម័យកាលមាន
អារម្មណ៍ប្លែករបស់វា។

676
02:33:43,808 --> 02:33:49,280
យុគសម័យទាំងនេះនឹងលែងមានទៀតហើយ។
ពេលវេលាបន្តទៅមុខ។

677
02:33:49,328 --> 02:33:53,719
បរិស្ថាន និងគំនិតរបស់មនុស្សម្នាក់
បន្តផ្លាស់ប្តូរផងដែរ។

678
02:33:53,768 --> 02:33:55,759
ពួកគេនឹងមិនមកម្តងទៀតទេ។

679
02:33:55,808 --> 02:34:03,078
វាមិនមែនថាពួកគេជាពេលវេលាល្អនោះទេ វាគឺដោយសារតែ
យើងចាំថាយើងហៅពួកគេថាពេលវេលាល្អ។

680
02:34:03,128 --> 02:34:07,804
<i>រឿងឆ្នាំ 1966 គឺអំពីការធំឡើងរបស់ខ្ញុំ</i>
<i>ភាពគ្មានកំហុស និងភាពបរិសុទ្ធដែលមកជាមួយ។</i>

681
02:34:07,848 --> 02:34:12,160
<i>វាជាពេលវេលាដ៏សាមញ្ញមួយ។</i>

682
02:34:12,208 --> 02:34:15,644
នោះហើយជារបៀបដែលសង្គមគឺសម្រាប់ខ្ញុំ។

683
02:34:15,688 --> 02:34:17,883
សាមញ្ញនិងមិនស្មុគ្រស្មាញ។

684
02:34:17,928 --> 02:34:21,716
<i>ពេលខ្ញុំកំពុងថត</i>
<i>ផ្នែកសហសម័យ</i>

685
02:34:21,768 --> 02:34:26,922
<i>ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​គឺ​ស្មុគស្មាញ​ខ្លាំង​ណាស់,</i>
<i>យើងមានព័ត៌មានច្រើនពេក។</i>

686
02:34:26,968 --> 02:34:33,203
<i>មនុស្សទាំងនេះមិនដឹងថាពួកគេឈរនៅទីណាទេ។</i>

687
02:34:33,248 --> 02:34:35,478
<i>ពួកគេក៏មិនដឹងថាត្រូវឈរនៅទីណាដែរ។</i>

688
02:34:35,528 --> 02:34:38,725
ពួកគេបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាច្រើនពេកក្នុងការជ្រើសរើស។

689
02:34:38,768 --> 02:34:42,363
នោះគ្រាន់តែជាទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

690
02:34:42,408 --> 02:34:47,436
មិនថាពេលនេះ 1911 ឬ 1966

691
02:34:47,488 --> 02:34:53,643
វាគ្រាន់តែជាទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
នៃរយៈពេលបី។

692
02:34:53,688 --> 02:34:59,160
បើ​សួរ​យុវជន​មួយ​ចំនួន​ឥឡូវ​នេះ តើ​គេ​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា?
ពួកគេនឹងប្រាប់អ្នកថាពួកគេមានអារម្មណ៍ល្អ។

693
02:34:59,208 --> 02:35:01,597
ពួកគេមានអារម្មណ៍ថាពួកគេជាជំនាន់ល្អបំផុត។

694
02:35:01,648 --> 02:35:07,200
នោះជាអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។
នោះជាទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ។

695
02:35:07,248 --> 02:35:11,924
ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ខ្ញុំ វា​ជា​អំឡុង​ពេល​ប្រហែល​ឆ្នាំ ១៩៦៦
វានឹងនៅតែល្អបំផុតនៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។


